En attendant, plus question de reprocher au buteur du PSG une certaine maladresse qui avait accompagné jusqu'à présent ses premiers pas dans la capitale. Le voilà propulsé dans la lignée des plus fines gâchettes parisiennes, non pas sur la foi d'un seul match, mais bien parce qu'il confirme en statistiques sonnantes et trébuchantes les espoirs placés en lui. Plus que jamais meilleur buteur de sa formation avec quatre buts inscrits avant son récital marseillais, soit le même total qu'un certain Pedro Miguel Pauleta lors de sa première saison, à Paris, en 2003-2004 après neuf journées, Hoarau confirme son indispensable présence après avoir déjà offert deux victoires face à Bordeaux et Caen, ainsi que le nul face à Nancy.
Son doublé l'inscrit surtout parmi les plus grandes figures offensives du PSG aux côtés de Ronaldinho et Pauleta, tous deux également auteur d'un doublé face à l'OM, le premier en 2003 et le second en 2004. Le goleador portugais avait alors offert le dernier succès parisien en date à son équipe. Quatre ans plus tard, Hoarau prend la succession de l'Aigle des Açores et rejoint, on allait l'oublier, avec six réalisations, Karim Benzema en tête du classement des buteurs.