Talentueux et fin technicien, Javier Pastore est un homme plutôt discret et réservé dans sa vie de tous les jours. Désireux de s'adapter à la France, il rencontre, toutefois, quelques difficultés à dompter la langue de Molière.
« El Flaco », comme il est coutume de le surnommer, s'est exprimé à ce sujet pour Direct Matin : « J'ai peur de dire une bêtise. Le professeur qui nous enseigne le français au Camp des Loges ne nous met pas de notes. Heureusement, car je n'ai pas que des bonnes appréciations. Mais je progresse, même si j'ai trop souvent peur de dire une bêtise ou de mal prononcer un mot. En revanche, je comprends de mieux en mieux ce que l'on dit. Ça m'aide à me sentir plus à l'aise dans la vie du club et dans mon quotidien en dehors du foot».
Même si l'on attend surtout de lui qu'il laisse éclater son talent footballistique sur les terrains de la ligue 1, on lui souhaite également d'améliorer sa connaissance de la langue française afin de se rendre plus facile la communication avec ses partenaires.
Il faut rappeler que la langue de Molière est réputée pour être une langue difficile à dompter. On notera, également, une réelle envie du meneur de jeu argentin de s'acclimater au mieux à ce nouveau pays, à ce nouveau club et la culture qui s'y rattache.