Quand Lucas chambre Van der Wiel

Il y’a ceux qui ont la faculté de Salvatore Sirigu, assimiler une langue en seulement quelques mois, car l’Italien, en un laps de temps a réussi à manier la langue de Molière, ce qui en avait surprit plus d’un. Pour trouver une explication à cette rapidité, certains observateurs affirmaient que le portier parisien avait étudié le français avant d’arriver dans la capitale, ce qu’il a démenti par la suite…

A l’instar de ces polyglottes dotés d’une facilité, il y’a ceux qui galèrent, qui restent plus de deux longues années sans pouvoir enchainer deux phrases comme un certain Carlos Tevez, Brandao, Lisandro Lopez… la liste est exhaustive

Il y’a aussi ces petits nouveaux, qui font beaucoup d’efforts mais comme ce n’est pas toujours évident, alors ils font recours à Google translate.

Apres le super match face à Toulouse FC où Lucas et Van der Wiel se sont distingués par leurs prestations, le premier a fait deux passes décisives et le second a marqué son premier but sous les couleurs du PSG.

L’international Néerlandais, pour partager sa joie avec les supporters avait tweeté :

Une très bonne victoire ce soir, et je suis très content de mon premier but sous les couleurs du PSG! #TfcPSG 0-4

— Gregory van der Wiel (@Gvanderwiel) 1 février 2013

Une maitrise parfaite de la langue de Molière qui a surprit tous les supporters et les followers… Mais quelques minutes plus tard Lucas dévoile le secret de son coéquipier..

@gvanderwiel google translate my friend?? Kkkkkk

— Lucas Moura (@LucasnaRede_) 1 février 2013

Le Brésilien demande à Van der Wiel s’il s’est servi de « Google translate »

Ou bien c’est une question rhétorique ?

Quelques minutes plus tard, avec beaucoup d’humour Van der Wiel Retweet à Lucas :

Hahaha don't tell anybody! lol RT @lucasnarede_: @gvanderwiel google translate my friend?? Kkkkkk

— Gregory van der Wiel (@Gvanderwiel) 2 février 2013

Alors on s’est demandé si Lucas avait tweeté à Van der Wiel pour le charrier ou plutôt pour lui demander lequel des logiciels de traduction il utilisait…

Puis on s’est rappelé la phrase de Lucas qui avait fait rire le tweetosphere après la victoire face à Toulouse lors du match des huitièmes de finale de la coupe de France

Je suis content avec le résultat de la partie d'aujourd'hui et de nos progrès dans la Coupe de France. M'a charmé fans en délire mon nom!

— Lucas Moura (@LucasnaRede_) 24 janvier 2013

Lucas, qui avait affirmé en Aout : « Je cherche un enseignant pour commencer les cours. Je veux avoir au moins des bases, parler un français même élémentaire en arrivant. C’est ce que la plupart des gens m’ont conseillé de faire. J’ai quelques mois pour travailler là-dessus. » Apparemment l'enseignant n'était pas aussi qualifié que ça..

Notre pépite Brésilienne, qui nous gratifie de gestes techniques et de dribbles hors pairs à chaque match n’est visiblement pas à l’aise avec Google translate… mais on aime ces petites phrases marrantes et comme il le dit, nous aussi ça nous a charmé…